1
00:00:24,260 --> 00:00:26,960
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
2
00:00:28,770 --> 00:00:30,040
เฮ้...
3
00:00:30,040 --> 00:00:32,170
คุณไม่ได้เรียนจบวิทยาลัยเหรอ?
4
00:00:32,170 --> 00:00:34,670
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำได้หรือเปล่า
เรียกมันว่าวิทยาลัย
5
00:00:34,670 --> 00:00:37,070
มันเต็มไปด้วยมากขึ้น
กีฬามากกว่าสมอง
6
00:00:37,070 --> 00:00:38,380
อ่อนแอโดยสิ้นเชิง
7
00:00:39,190 --> 00:00:41,570
ฉันจะเดิมพัน
8
00:00:42,570 --> 00:00:45,570
แต่ถ้าคุณเข้าวิทยาลัย
คุณต้องมี
9
00:00:45,570 --> 00:00:48,670
บางสิ่งบางอย่างข้างหน้าต่าง
ซักผ้าอยู่ในใจ
10
00:00:48,670 --> 00:00:51,170
แล้วได้งานอะไร.
คุณอยากทำจริงๆเหรอ?
11
00:00:51,860 --> 00:00:54,400
ที่จริงแล้วฉันต้องการ
เพื่อเป็นครู
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,730
ครูเหรอ?
13
00:00:55,730 --> 00:00:57,100
คุณ?!
14
00:00:58,520 --> 00:01:00,000
ใช่แล้ว!
15
00:01:05,870 --> 00:01:07,870
คุณมาทำอะไรที่นี่
มาซาจิมะ?
16
00:01:07,870 --> 00:01:09,070
คุณไม่ทำงานเหรอ?
17
00:01:09,070 --> 00:01:11,270
มีการพยายามฆ่าตัวตาย
แถวๆ นี้
18
00:01:11,270 --> 00:01:13,270
ดูเหมือนว่าจะเป็นบางอย่าง
ผู้สอน
19
00:01:13,270 --> 00:01:15,670
อาจารย์ลำบากจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?
20
00:01:15,670 --> 00:01:17,770
เพื่อนถ้าคุณมีเวลา
พูดพล่อยๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
21
00:01:17,770 --> 00:01:19,870
คุณควรจะอยู่ที่
ที่เกิดเหตุ
22
00:01:19,870 --> 00:01:23,140
คุณแน่ใจนะว่าอยากคุย
สำหรับฉันอย่างนั้นเหรอ?
23
00:01:24,200 --> 00:01:26,570
เห็นไหม มันดูเหมือน
โรงเรียนนี้กำลังรับ
24
00:01:26,570 --> 00:01:28,070
แอปพลิเคชันสำหรับครู
25
00:01:28,900 --> 00:01:31,760
ดูเหมือนเป็นตำแหน่ง.
จู่ๆก็เปิดออก
26
00:01:35,570 --> 00:01:38,870
พวกเขาเป็นโรงเรียนเอกชนด้วยซ้ำ
ถ้าคุณยังไม่ได้สอบ
27
00:01:38,870 --> 00:01:40,270
คุณสามารถเป็นครูได้
28
00:01:41,030 --> 00:01:44,050
แต่ดูเหมือนว่าวันนี้
วันสุดท้ายของการสัมภาษณ์
29
00:01:47,620 --> 00:01:49,090
ออกไปจากทางของฉัน!
30
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
ฉันทำได้!
31
00:01:58,300 --> 00:01:59,790
ฉันทำได้!
32
00:01:59,790 --> 00:02:01,330
ฉันสามารถเป็นครูได้!
33
00:02:15,150 --> 00:02:19,060
โอนิซึกะซัง ทำไมคุณถึงปรารถนาล่ะ
มาทำงานที่โรงเรียนนี้เหรอ?
34
00:02:20,890 --> 00:02:23,720
อืม เห็นไหม...
35
00:02:25,550 --> 00:02:27,630
ฉันอยากเป็นครู
36
00:02:29,050 --> 00:02:33,770
มีอะไรเกี่ยวกับตัวคุณ
นั่นทำให้คุณมีคุณสมบัติที่จะเป็นครูได้เหรอ?
37
00:02:33,770 --> 00:02:36,870
ความแข็งแกร่งทางร่างกายของฉัน
คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในคาราเต้
38
00:02:36,870 --> 00:02:39,670
ในสโมสรวิทยาลัย
ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์
39
00:02:39,670 --> 00:02:41,270
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร.
40
00:02:41,630 --> 00:02:45,070
คนแบบนี้คงคิดแบบนั้น
ว่าถ้าเป็นครูแล้ว
41
00:02:45,070 --> 00:02:47,470
เขาสามารถเป็นมิตรได้
กับสาวมัธยมปลาย
42
00:02:47,470 --> 00:02:49,550
มันคงจะเป็นเช่นนั้นครับท่าน
43
00:02:50,370 --> 00:02:54,650
เกิดอะไรขึ้น
ของโรงเรียนในปัจจุบันนี้
44
00:02:55,070 --> 00:02:58,870
ที่จะคิดว่าไม่มีปัญญาเช่นนั้น
และคนไร้วัฒนธรรมก็มา
45
00:02:58,870 --> 00:03:00,020
ที่จะสัมภาษณ์ตอนนี้
46
00:03:00,020 --> 00:03:02,040
มันไม่น่าสงสารขนาดนั้นเหรอ
47
00:03:02,040 --> 00:03:05,340
ก็พอแล้ว คุณก็ไปได้
48
00:03:05,340 --> 00:03:08,170
คุยกับคนแบบว่า.
นี่เป็นการเสียเวลา
49
00:03:08,170 --> 00:03:10,320
ขอบคุณที่มา
50
00:03:13,110 --> 00:03:15,750
เขาไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นเหรอ?
51
00:03:16,560 --> 00:03:18,050
เราบอกให้กลับบ้าน
52
00:03:19,780 --> 00:03:21,330
อะไร
53
00:03:21,330 --> 00:03:23,240
หน้าตาแบบนั้นเป็นอะไร?
54
00:03:23,850 --> 00:03:26,660
อย่าพยายามข่มขู่เรา
55
00:03:26,660 --> 00:03:28,120
ฟังนะ
56
00:03:28,120 --> 00:03:32,630
นี่ไม่ใช่ที่สำหรับขยะที่จะมา
ขยะเหมือนคุณ!
57
00:03:44,570 --> 00:03:45,770
ขออนุญาต.
58
00:03:53,590 --> 00:03:55,900
- สวัสดีคุณผู้หญิง นมหนึ่งอัน!
- กำลังมาพอดี..
59
00:03:56,400 --> 00:03:57,700
เท่าไร?
60
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
มาดูนม 80 เยน
61
00:04:01,400 --> 00:04:02,600
โอเค นี่ 100
62
00:04:04,610 --> 00:04:06,910
เอาล่ะ แลกเงิน 20 เยน
63
00:04:09,730 --> 00:04:12,290
สัมภาษณ์อะไรคะ
ไม่ดีเหรอ?
64
00:04:12,290 --> 00:04:14,080
คุณบอกได้ไหม?
65
00:04:14,080 --> 00:04:16,440
พวกเขาบอกว่านี่ไม่ใช่สถานที่
เพื่อขยะอย่างฉัน
66
00:04:16,440 --> 00:04:18,840
นั่นไม่เป็นความจริง
67
00:04:18,840 --> 00:04:21,090
โอ้ ไม่ต้องปลอบใจฉันหรอก
68
00:04:21,090 --> 00:04:23,340
ฉันยอมแพ้ที่นี่แล้ว
69
00:04:24,070 --> 00:04:28,070
แต่คุณรู้ไหมผู้หญิง
ทำไมครูทุกคนถึงเป็นแบบนั้น?
70
00:04:28,070 --> 00:04:29,470
ทันทีที่พวกเขาเห็นหน้าฉัน
71
00:04:29,470 --> 00:04:31,370
พวกเขาคิดว่าฉันโง่
และฉันเป็นขยะเหรอ?
72
00:04:32,020 --> 00:04:34,770
หากฉันเป็นครู
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
73
00:04:34,770 --> 00:04:37,470
คิดถึงนักเรียนของฉันเหมือนขยะ
74
00:04:38,470 --> 00:04:40,570
เฮ้อาจารย์ใหญ่ที่ไหน
คุณล่ะ! ออกมา!
75
00:04:40,570 --> 00:04:42,230
เราจะฆ่าคุณ!
76
00:04:43,290 --> 00:04:45,490
ทำไมคุณไม่ไปหยุดพวกเขา
77
00:04:46,600 --> 00:04:49,430
พวกเขาอาจตัดสินใจจ้างคุณ
78
00:04:51,440 --> 00:04:53,470
ออกมานะไอ้สารเลว!
79
00:04:54,430 --> 00:04:56,840
นักเรียนพวกนั้นที่เราไล่ออกนั่นเอง!
80
00:05:01,930 --> 00:05:03,420
กลับมาที่นี่!
81
00:05:03,930 --> 00:05:05,320
ถือมัน!
82
00:05:05,320 --> 00:05:07,510
- คุณเป็นใคร!
- ครู.
83
00:05:07,510 --> 00:05:10,310
ใครสักคนที่จะเคารพ
ครูใหญ่
84
00:05:11,090 --> 00:05:13,180
โอนิซึกะคุง!
85
00:05:13,180 --> 00:05:14,840
ถ้าจะกำจัดสองสิ่งนี้ออกไป
86
00:05:14,840 --> 00:05:16,750
เราจะพิจารณาจ้างคุณอีกครั้ง!
87
00:05:16,750 --> 00:05:18,920
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อสิ่งนั้น
88
00:05:18,920 --> 00:05:21,170
คุณควรจะให้
มันขึ้นแล้วกลับบ้าน
89
00:05:21,170 --> 00:05:23,550
เขาจะไม่ฟังเราเลย!
90
00:05:23,550 --> 00:05:25,740
หุบปากซะ เจ้าขยะตัวน้อย!
91
00:05:26,090 --> 00:05:28,570
โอนิซึกะคุงนะรู้ยัง
พวกเขาทำอะไร?
92
00:05:28,570 --> 00:05:30,470
ในโรงเรียนอันทรงเกียรติแห่งนี้!
93
00:05:30,470 --> 00:05:32,270
แล้วคุณจะไล่พวกเราออกเพราะเรื่องนั้นเหรอ?
94
00:05:32,270 --> 00:05:35,050
- เราขอโทษ!
- ใครจะเชื่อคุณ?
95
00:05:35,480 --> 00:05:37,370
ขยะเช่นคุณ
ทันทีที่มันจบลง
96
00:05:37,370 --> 00:05:39,730
คุณจะขึ้นอยู่กับคุณ
กระทำความผิดอีกครั้ง!
97
00:05:39,730 --> 00:05:42,380
โอนิซึกะคุง รีบหน่อยสิ
และทำบางสิ่งบางอย่าง
98
00:05:42,380 --> 00:05:45,860
คุณสามารถไปข้างหน้า
และทำให้มันหยาบขึ้น
99
00:05:45,860 --> 00:05:49,670
หากพวกเขาถูกทิ้งให้มีชีวิตอยู่พวกเขาจะทำเพียง
ทำให้เกิดปัญหามากขึ้น ขยะนี่!
100
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
101
00:06:13,690 --> 00:06:15,970
ท่าน! ท่าน!
102
00:06:15,970 --> 00:06:18,880
อย่าประชดประชันขนาดนั้น
ด้วย "ขยะ" ของคุณ!
103
00:06:20,160 --> 00:06:22,970
คุณไม่สามารถให้อภัยพวกเขาได้
เพื่อสิ่งที่พวกเขาทำ?
104
00:06:22,970 --> 00:06:25,870
เป็นเพราะครูเช่นคุณ
ที่เด็กๆชอบพวกเขา
105
00:06:25,870 --> 00:06:27,270
จบลงด้วยการไม่มีที่จะไป!
106
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
หากนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังมองหา
107
00:06:29,270 --> 00:06:31,970
แล้วฉันจะปฏิเสธคำสอนนี้
ตำแหน่งนะไอ้โง่!
108
00:06:51,770 --> 00:06:54,770
โซริมาจิ ทาคาชิ
109
00:06:54,770 --> 00:06:57,770
มัตสึชิมะ นานาโกะ
110
00:06:57,770 --> 00:06:59,770
คนโด โยชิมาสะ
111
00:06:59,770 --> 00:07:01,570
เอนจูจิ อายะ
112
00:07:01,570 --> 00:07:03,570
โคบายาชิ มาซาฮิโระ
ไอดะ คูนิฮิโกะ
113
00:07:03,570 --> 00:07:05,570
คิราริ
อิคุจิ ฮิโรยูกิ
114
00:07:05,570 --> 00:07:07,570
ยามาซากิ ยูตะ
โทคุยามะ ฮิเดโนริ
115
00:07:07,570 --> 00:07:09,570
คุโบซึกะ ยูสุเกะ
นากามูระ ไอมิ
116
00:07:09,570 --> 00:07:11,570
คุโรดะ มิกิ
โอกุริ ชุน
117
00:07:11,570 --> 00:07:13,570
ฟูจิกิ นาโอฮิโตะ
118
00:07:13,570 --> 00:07:15,570
มาบูจิ เอริกะ
119
00:07:15,570 --> 00:07:17,570
ทาเทอิชิ เรียวโกะ
120
00:07:17,570 --> 00:07:19,570
ชิโมตสึกะ มาโกโตะ
อาเนะซากิ คุมิ
121
00:07:19,570 --> 00:07:21,570
กัวดาลคาแนล ตาก้า
122
00:07:21,570 --> 00:07:23,470
คิคุจิ คินย่า
123
00:07:27,770 --> 00:07:30,070
นาคาโอะ อากิระ
124
00:07:30,070 --> 00:07:32,870
ชิราคาว่า ยูมิ
125
00:07:33,370 --> 00:07:36,870
คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย
สตูดิโอสื่อใหม่
126
00:07:36,870 --> 00:07:40,370
คำบรรยาย เรียบเรียงและกำหนดเวลาโดย
ชเวเฟลเฮกซะฟลูออไรด์
127
00:07:40,370 --> 00:07:43,870
D-ติดยาเสพติด
www.d-ติดยาเสพติด.com
128
00:08:03,170 --> 00:08:05,170
กำกับโดย
อากาบาเนะ ฮิโรชิ
129
00:08:05,170 --> 00:08:09,070
การผลิตของ
คันไซ เทเรบี และ AVEC
130
00:08:16,220 --> 00:08:17,770
ขอโทษนะ...
131
00:08:30,890 --> 00:08:35,620
เฮ้พี่ชาย เอาไงดี?
คุณจะให้เรายืมเงินสดบ้างไหม?
132
00:08:35,620 --> 00:08:39,330
ครอบครัวของเรายากจน
และเราไม่มีเงินเลย
133
00:08:40,680 --> 00:08:42,080
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
134
00:08:42,080 --> 00:08:43,560
เราจะฆ่าคุณ!
135
00:08:50,640 --> 00:08:53,970
ทีนี้มาถึงคำถามที่ว่า
ใครจะโดนฆ่าก่อนกัน
136
00:08:53,970 --> 00:08:58,370
หนึ่งคือผู้เชี่ยวชาญคาราเต้ผู้นั้น
อารมณ์ไม่ดีจากบางสิ่งบางอย่าง
137
00:08:58,370 --> 00:09:00,130
ที่เพิ่งเกิดขึ้นกับเขา
138
00:09:00,130 --> 00:09:05,970
หรือสอง คนโง่สองคนพยายาม
เพื่อไปรับเงินจากผู้ชายคนนั้น...
139
00:09:11,050 --> 00:09:14,170
คุณไม่ควรมีการใช้
เบี้ยเลี้ยงของคุณที่จะซื้อฉัน
140
00:09:14,170 --> 00:09:15,470
ของต่างๆ มูลค่าหนึ่งสัปดาห์
141
00:09:25,200 --> 00:09:29,090
จี๊ด! คุณไม่รู้เหรอผู้เยาว์
ไม่ควรสูบบุหรี่พวกนี้!
142
00:09:31,600 --> 00:09:33,230
แจกไฟให้หน่อย
143
00:09:38,770 --> 00:09:40,270
เรียนหนักเลยตอนนี้
144
00:09:40,770 --> 00:09:42,370
เรียนหนักเลยตอนนี้
145
00:09:44,360 --> 00:09:45,430
ให้ตายเถอะ...
146
00:09:45,430 --> 00:09:48,570
นี่ฉันกำลังทำบ้าอะไรอยู่...
147
00:09:58,770 --> 00:10:01,170
โอ้เพื่อน! ฉันยังไม่ได้บอกคุณ
คุณไม่ควร
148
00:10:01,170 --> 00:10:03,170
แค่บุกเข้าไปในที่ของใครบางคนเหรอ?
149
00:10:03,170 --> 00:10:05,480
หึหึ คุณควรทำความสะอาดบ้างนะ!
150
00:10:05,480 --> 00:10:08,810
ที่นี่ไม่เหมาะกับมนุษย์!
151
00:10:08,810 --> 00:10:11,460
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ กลับบ้าน!
152
00:10:11,460 --> 00:10:13,970
โอ้ ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว บทสัมภาษณ์ของคุณ
ไม่ดีเลย
153
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
แย่จังเลยนะ
154
00:10:14,970 --> 00:10:16,570
คุณฟังดูเกือบจะมีความสุขแล้ว!
155
00:10:16,570 --> 00:10:19,370
ความคิดที่จะกลายเป็นคุณ
ครูเป็นไปไม่ได้
156
00:10:19,370 --> 00:10:21,870
คุณจะมาเป็นเจ้าหน้าที่
มันเป็นไปไม่ได้ยิ่งกว่านั้นอีก!
157
00:10:21,870 --> 00:10:23,270
เลิกเป็นครูเถอะ
158
00:10:23,270 --> 00:10:25,970
คุณควรจะเป็นตำรวจ
คุณสามารถเอาชนะได้สองสามอย่าง
159
00:10:25,970 --> 00:10:29,250
- ยากูซ่า และไม่มีใครจะบ่น
- เพื่อนคุณแย่ที่สุด!
160
00:10:29,250 --> 00:10:31,300
มีคนมาสักพักแล้ว
161
00:10:32,040 --> 00:10:34,370
ผู้อำนวยการฝ่ายมุซาชิโนะ
เซริน อะคาเดมี่,
162
00:10:34,370 --> 00:10:36,180
ซากุไร อากิระ.
163
00:10:37,970 --> 00:10:41,070
เธอบอกว่าถ้าคุณยังสนใจอยู่
ในการเป็นครู
164
00:10:41,070 --> 00:10:42,470
ที่จะมาในตอนท้ายของวัน
165
00:10:43,310 --> 00:10:45,830
ไอ้บ้า! ทำไมคุณไม่
บอกฉันก่อนหน้านี้!
166
00:10:47,570 --> 00:10:49,940
ครั้งนี้ฉันทำได้จริงๆ
มาเป็นครู!
167
00:10:49,940 --> 00:10:51,870
หากพวกเขารู้เรื่องนี้
168
00:10:51,870 --> 00:10:54,970
ฉันจะต้องเขียนขึ้นมา
รายงานนะรู้ยัง!
169
00:10:55,690 --> 00:10:57,210
คุณช้าเกินไป
170
00:10:57,210 --> 00:10:59,450
เอาล่ะ เหยียบมันเลย!
171
00:11:00,420 --> 00:11:03,070
เฮ้ โง่! ตัดมันออกไป!
172
00:11:31,720 --> 00:11:33,750
ผู้อำนวยการ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
173
00:11:33,750 --> 00:11:35,570
ฉันเอง โอนิซึกะ
174
00:11:35,570 --> 00:11:37,650
โอนิซึกะ เออิคิจิ.
175
00:11:41,660 --> 00:11:43,580
ผู้อำนวยการ?
176
00:11:46,320 --> 00:11:48,370
ถือว่ามาไม่ทัน...
177
00:11:52,690 --> 00:11:54,440
ฉันรออยู่
178
00:11:54,440 --> 00:11:56,240
โอนิซึกะคุง.
179
00:11:59,290 --> 00:12:03,570
ฉันอากิระ ซากุราอิ
ผู้อำนวยการโรงเรียนแห่งนี้
180
00:12:07,150 --> 00:12:08,850
มันคืออะไร?
181
00:12:10,250 --> 00:12:11,850
เวลานั้น...
182
00:12:13,250 --> 00:12:17,850
โอ้นั่น คุณเห็นไหม
มันเป็นงานอดิเรกเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
183
00:12:19,320 --> 00:12:23,530
ฉันมองเข้าไปในคุณ
184
00:12:24,000 --> 00:12:28,930
น่าแปลกใจมากที่มีคนอยู่ด้วย
ที่มีประวัติแบบนี้!
185
00:12:28,930 --> 00:12:32,280
ดูเหมือนว่าคุณได้ให้แล้ว
ตำรวจลำบาก!
186
00:12:36,040 --> 00:12:37,540
โอเค
187
00:12:37,540 --> 00:12:39,190
คุณได้รับการว่าจ้าง
188
00:12:39,890 --> 00:12:43,230
คุณเริ่มพรุ่งนี้
189
00:12:43,230 --> 00:12:48,090
นี่คือโครงร่างของโรงเรียน
และคู่มือครู
190
00:12:48,090 --> 00:12:50,410
อ่านได้ภายในวันพรุ่งนี้
191
00:12:53,640 --> 00:12:55,290
เกิดอะไรขึ้น?
192
00:12:55,290 --> 00:12:58,310
ใช่แล้ว ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
193
00:12:58,310 --> 00:13:03,900
ฉันปรารถนาที่จะเป็นครู
เหมือนคุณ
194
00:13:05,450 --> 00:13:10,700
เห็นไหมว่าโรงเรียนนี้ถูกมองว่า
เป็นสถาบันการศึกษาแบบดั้งเดิม
195
00:13:10,700 --> 00:13:13,470
แต่ความจริงแล้วกลับเต็มไปด้วย
มีปัญหา
196
00:13:13,470 --> 00:13:17,070
และไม่ใช่แค่นักเรียนเท่านั้น
มีครูทุกประเภท
197
00:13:17,230 --> 00:13:20,730
ด้วยเหตุนี้
ต้องใช้กำลังอย่างมากในการแก้ไข
198
00:13:20,730 --> 00:13:22,880
คุณเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถทำได้
199
00:13:23,830 --> 00:13:26,690
โปรดช่วยพวกเราด้วย โอนิซึกะคุง
200
00:13:28,430 --> 00:13:30,180
ไม่...
201
00:13:30,180 --> 00:13:32,500
โอนิซึกะเซนเซ.
202
00:13:35,750 --> 00:13:37,750
อดีต-ขอโทษ...
203
00:13:37,750 --> 00:13:39,750
คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?
204
00:13:40,950 --> 00:13:43,150
โอนิซึกะเซนเซ.
205
00:13:43,150 --> 00:13:44,670
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
ผู้อำนวยการ!
206
00:13:44,670 --> 00:13:45,870
รอสักครู่
207
00:13:45,870 --> 00:13:50,670
อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขอยู่ข้อหนึ่ง
208
00:13:51,280 --> 00:13:54,250
- มันคืออะไร?
- คุณจะฟังไหม?
209
00:14:12,550 --> 00:14:16,220
โอ้ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ไปโรงเรียนแล้ว
210
00:14:26,300 --> 00:14:28,070
สวัสดีตอนเช้า!
ฉันโอนิซึกะ เออิคิจิ
211
00:14:28,070 --> 00:14:30,480
ฉันจะเป็นโฮมรูมของคุณ
ครูตั้งแต่วันนี้
212
00:14:30,480 --> 00:14:32,070
บางทีฉันควรจะทำตัวปกติ
213
00:14:32,070 --> 00:14:34,340
โย่ ฉันโอนิซึกะ
214
00:14:34,340 --> 00:14:36,510
บางทีนั่นอาจจะมากเกินไปสักหน่อย
215
00:14:36,510 --> 00:14:38,310
ถูกต้อง...
216
00:14:39,300 --> 00:14:41,440
ฉันต้องโทรหาแม่!
217
00:14:41,920 --> 00:14:44,170
แม่ที่รักของฉัน
218
00:14:44,170 --> 00:14:46,900
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ลูกชายของคุณ
ได้กลายเป็นครูแล้ว
219
00:14:46,900 --> 00:14:51,740
ท่ามกลางความตื่นเต้นเมื่อวานนี้
ฉันไม่สามารถแจ้งให้คุณทราบได้
220
00:14:55,690 --> 00:14:57,790
อ้าว แล้วตอนนี้ล่ะ..
221
00:15:01,710 --> 00:15:04,250
สวัสดี ฉันฟุยุสึกิ
222
00:15:06,680 --> 00:15:09,660
โอ้สวัสดี!
223
00:15:10,330 --> 00:15:11,930
วันนี้?
224
00:15:14,700 --> 00:15:17,600
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถวันนี้
225
00:15:18,290 --> 00:15:20,760
ใช่ กรุณาโทรอีกครั้ง
226
00:15:20,760 --> 00:15:22,760
ขอบคุณ.
227
00:15:24,200 --> 00:15:26,900
ช่างเป็นศัตรูพืช!
228
00:15:26,900 --> 00:15:28,800
ฉันจะไม่เก็บอันนี้ไว้
229
00:15:44,540 --> 00:15:46,640
อืม ไปก็ได้
230
00:15:52,030 --> 00:15:53,830
เวลาทำการ!
231
00:15:59,320 --> 00:16:00,530
สมบูรณ์แบบ!
232
00:16:01,690 --> 00:16:03,630
สวัสดีตอนเช้า!
233
00:16:08,380 --> 00:16:09,880
สวัสดีตอนเช้า!
234
00:16:09,880 --> 00:16:11,480
เช้า!
235
00:16:15,850 --> 00:16:17,770
เอ่อ ขอโทษนะ
236
00:16:17,770 --> 00:16:20,470
คุณเป็นครูจากมุซาชิโนะ
เซรินอะคาเดมีใช่ไหม?
237
00:16:20,470 --> 00:16:21,570
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
238
00:16:21,570 --> 00:16:24,480
ฉันเริ่มวันนี้
โอนิซึกะ เออิคิจิ.
239
00:16:25,860 --> 00:16:28,850
ขอโทษนะแต่ทำได้
ฉันถามชื่อของคุณ?
240
00:16:30,650 --> 00:16:32,840
ฉันขอโทษ แต่ฉันเร่งรีบ
241
00:16:40,170 --> 00:16:42,270
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับ
เมื่อฉันข้ามสิ่งนี้
242
00:16:42,270 --> 00:16:44,170
ฉันจะเป็นครู
ฉันค่อนข้างกังวล
243
00:16:48,670 --> 00:16:50,780
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
244
00:16:50,780 --> 00:16:52,890
จ้างขยะแบบนั้น!
245
00:16:52,890 --> 00:16:54,200
ฟังนะ
246
00:16:54,200 --> 00:16:57,370
มีคนแบบเขาอยู่ข้างๆ
247
00:16:57,370 --> 00:16:59,500
ฉันคิดว่ามันจะทำให้สถาบันการศึกษานี้มีชีวิตชีวา
248
00:16:59,500 --> 00:17:04,140
ใช่ แต่ถ้าเขาก่อปัญหา
ไม่ ฉันแน่ใจว่าเขาจะ...
249
00:17:04,140 --> 00:17:06,860
ฉันต้องค้าน!
250
00:17:09,410 --> 00:17:12,570
หลังจากหลักการเดิมเลิกไป
251
00:17:12,570 --> 00:17:16,530
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงจากไป
ตำแหน่งที่เปิดอยู่?
252
00:17:17,160 --> 00:17:19,400
คุณเข้าใจไหม?
253
00:17:20,040 --> 00:17:23,150
แทนที่จะเลือกคนใหม่
254
00:17:23,150 --> 00:17:28,590
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะออกไป
เพื่อใครบางคนจากโรงเรียนนี้
255
00:17:32,650 --> 00:17:34,470
เข้าใจแล้ว ผู้อำนวยการ!
256
00:17:34,470 --> 00:17:37,770
ถ้าโอนิซึกะคุงเป็นต้นเหตุ
ปัญหาใดๆ
257
00:17:37,770 --> 00:17:41,300
เรามีข้อตกลง
ว่าเขาจะลาออก
258
00:17:42,040 --> 00:17:44,130
นอกจากนี้...
259
00:17:44,920 --> 00:17:46,120
นอกจากนี้?
260
00:17:46,120 --> 00:17:47,820
ใช่...
261
00:17:48,310 --> 00:17:49,870
ฉันกำลังมอบหมายให้เขา
262
00:17:49,870 --> 00:17:52,880
ปีที่สองชั้นสี่
263
00:17:54,330 --> 00:17:56,440
ปีสอง ห้องสี่?
264
00:17:56,970 --> 00:17:58,120
ใช่.
265
00:17:59,140 --> 00:18:03,440
ผู้อำนวยการ คุณนี่เจ้าเล่ห์จริงๆ
ไม่ใช่คุณ
266
00:18:03,800 --> 00:18:06,530
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
267
00:18:16,130 --> 00:18:18,770
เพื่อน ฉันเครียด!
268
00:18:32,270 --> 00:18:34,360
สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์!
269
00:18:37,920 --> 00:18:39,560
ฉันเป็นครู...
270
00:18:44,030 --> 00:18:45,350
สวัสดีตอนเช้า!
271
00:18:46,520 --> 00:18:47,680
สวัสดีตอนเช้า!
272
00:18:56,610 --> 00:18:58,440
โอ้ อาจารย์ฟุยุสึกิ
273
00:18:58,440 --> 00:19:01,520
มาเป็นพนักงานได้ไหม.
ฤดูร้อนนี้?
274
00:19:02,550 --> 00:19:05,130
อาจารย์โคทานิทำไม่ได้
275
00:19:05,130 --> 00:19:06,890
อะไร
276
00:19:08,530 --> 00:19:13,100
ฉันทำไม่ได้! ฉันสัญญาไว้แล้ว
เพื่อนของฉันเราจะไปเที่ยวกัน
277
00:19:13,100 --> 00:19:16,470
ถ้าอย่างนั้นคุณสองคนได้ไหม
หารือเกี่ยวกับมัน?
278
00:19:23,890 --> 00:19:25,890
เอาล่ะ.
279
00:19:25,890 --> 00:19:27,720
เอ่อ อาจารย์โคทานิ...
280
00:19:27,720 --> 00:19:31,720
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถ
281
00:19:31,720 --> 00:19:33,570
ฉันขอโทษ แต่คุณสามารถ
อย่างใด?
282
00:19:33,570 --> 00:19:35,150
มันเป็นไปไม่ได้
283
00:19:35,150 --> 00:19:38,370
คุณคิดว่าผู้หญิงแก่อย่างฉัน
อาจจะไม่มีอะไรทำอีกแล้วเหรอ?
284
00:19:38,370 --> 00:19:39,370
ฉันไม่ได้...
285
00:19:39,370 --> 00:19:43,370
อย่ารุนแรงไปนะอาจารย์โคทานิ
อาจารย์ฟุยุสึกิถามก่อน
286
00:19:43,370 --> 00:19:45,370
ครับอาจารย์ฮากามาดะ
นั่นเป็นเพราะว่า
287
00:19:45,370 --> 00:19:47,070
คุณเป็นแฟนของ Fuyutsuki-sensei
288
00:19:47,570 --> 00:19:49,780
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้!
289
00:19:51,290 --> 00:19:54,740
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก
290
00:19:54,740 --> 00:19:58,090
แล้วฉันจะทิ้งมันไว้
ถึงอาจารย์โคทานิ
291
00:19:59,010 --> 00:20:00,600
- อาจารย์ฟุยุสึกิ.
- ใช่?
292
00:20:00,600 --> 00:20:02,700
คุณช่วยถ่ายเอกสารสิ่งนี้ได้ไหม?
293
00:20:02,700 --> 00:20:03,970
ใช่.
294
00:20:04,620 --> 00:20:05,960
ไอ้โง่...
295
00:20:05,960 --> 00:20:09,270
แต่คุณรู้ไหมว่าในช่วงฤดูร้อน
วันหยุดของนักศึกษาและ
296
00:20:09,270 --> 00:20:10,990
ควรไล่พนักงานออก
297
00:20:10,990 --> 00:20:13,110
คุณกำลังจะทำอะไร
ฤดูร้อนนี้?
298
00:20:13,110 --> 00:20:16,370
ฉันจะทำกิจกรรมออกกำลังกาย
งั้นฉันจะอยู่ที่มหาวิทยาลัย
299
00:20:16,370 --> 00:20:18,640
คุณสนใจมันมากใช่ไหม?
300
00:20:18,640 --> 00:20:20,370
ร้อนเกินไป!
301
00:20:20,370 --> 00:20:22,170
แล้วคุณล่ะ
อาจารย์เทชิงาวาระ?
302
00:20:22,170 --> 00:20:24,970
ในช่วงฤดูการเรียนกวดวิชา
ฉันอยู่ข้างในและทำงานบนพีซีของฉัน
303
00:20:24,970 --> 00:20:26,400
มันร้อนเกินไปที่จะออกไปข้างนอก
304
00:20:26,400 --> 00:20:30,690
นั่นมันไม่ดี! ขาดการออกกำลังกายคือ
แย่ที่สุดสำหรับคุณ!
305
00:20:30,690 --> 00:20:33,100
คุณไม่ได้มองให้ดีเช่นกัน
306
00:20:33,100 --> 00:20:35,700
คุณควรมากับฉันที่ยิม
คุณว่างเมื่อไหร่?
307
00:20:36,300 --> 00:20:39,500
เพื่อเชื่อมโยงแม้กระทั่งบน
เวลาส่วนตัว...
308
00:20:39,500 --> 00:20:42,490
แล้วงานอยู่ที่.
โรงเรียนกวดวิชาในเวลาส่วนตัวเหรอ?
309
00:20:42,490 --> 00:20:45,970
จุดประสงค์เดียวของฉันคือการได้รับแม้แต่อันเดียว
นักเรียนเข้าสู่วิทยาลัยที่ดีมากขึ้น
310
00:20:45,970 --> 00:20:47,500
นั่นอีกแล้ว.
311
00:20:47,500 --> 00:20:50,400
นั่นคือสิ่งที่นักเรียน
และผู้ปกครองต้องการมากที่สุด
312
00:20:50,400 --> 00:20:53,080
การปฏิบัติตามนั่นคือหน้าที่
ของครูใช่ไหม?
313
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
ใช่ไหม อาจารย์ฟุยุสึกิ?
314
00:20:55,570 --> 00:20:56,770
ใช่แล้ว...
315
00:20:56,770 --> 00:21:00,970
ดูเหมือนอาจารย์เทชิกาวาระเลย
ชอบอาจารย์ฟุยุซึกิเหมือนกัน
316
00:21:05,310 --> 00:21:07,410
ฉันชนเข้ากับเขา
ไม่นานมานี้
317
00:21:07,410 --> 00:21:10,210
มีครูคนใหม่ไหม
เริ่มวันนี้เลยเหรอ?
318
00:21:10,210 --> 00:21:12,010
ใช่มีอยู่
319
00:21:12,010 --> 00:21:14,170
ผู้กำกับจ้างเขา
320
00:21:14,170 --> 00:21:16,700
แล้วเขาจะต้องเป็นอัจฉริยะ
321
00:21:16,700 --> 00:21:18,170
เขามาจากมหาวิทยาลัยอะไร?
322
00:21:18,170 --> 00:21:20,270
เขาไม่ได้. เขามาจากบางคน
วิทยาลัยอัตราที่สาม
323
00:21:20,270 --> 00:21:22,000
และใช้เวลาเจ็ดปี
ที่จะสำเร็จการศึกษา
324
00:21:22,000 --> 00:21:24,090
ยิ่งไปกว่านั้นเขาใช้
ที่จะอยู่ในแก๊งค์จักรยาน
325
00:21:24,090 --> 00:21:26,090
แม้ว่าเราจะหันไปแล้วก็ตาม
เขาลง
326
00:21:26,090 --> 00:21:27,470
ครูใหญ่ว่าไงบ้าง?
327
00:21:27,470 --> 00:21:29,370
เขาก็แค่ห่วย
ถึงผู้กำกับ
328
00:21:29,370 --> 00:21:31,770
เมื่อพูดถึงเรื่องวิพากษ์วิจารณ์
เดี๋ยวเขาก็ไร้ประโยชน์
329
00:21:31,770 --> 00:21:33,070
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะบอกเธอออกไป!
330
00:21:33,070 --> 00:21:36,270
โอ้ แต่คุณไม่เคยพูดอะไรเลยเมื่อไร
ครูใหญ่อยู่แถวๆ นี้
331
00:21:36,740 --> 00:21:38,340
ขอโทษนะ...
332
00:21:38,340 --> 00:21:40,230
ครูคนนี้ชื่ออะไรคะ?
333
00:21:40,230 --> 00:21:41,750
ขออนุญาต.
334
00:21:41,750 --> 00:21:43,200
ฉันโอนิซึกะ เออิคิจิ
335
00:21:43,600 --> 00:21:47,280
ฉันจะทำงานร่วมกับคุณ
ตั้งแต่วันนี้
336
00:21:47,280 --> 00:21:50,470
ฉันจะนับของคุณ
ความช่วยเหลือ ยินดีที่ได้รู้จัก
337
00:21:52,840 --> 00:21:54,310
อืม...
338
00:21:54,310 --> 00:21:56,820
ขอโทษนะ...
339
00:21:59,010 --> 00:22:01,270
ขอบคุณสำหรับก่อนหน้านี้!
340
00:22:04,120 --> 00:22:06,250
สวัสดียามเช้าค่ะอาจารย์ใหญ่
341
00:22:07,870 --> 00:22:09,980
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้
342
00:22:09,980 --> 00:22:13,610
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นครู
343
00:22:14,870 --> 00:22:17,930
นี่คือชั้นเรียนโฮมรูมของคุณ
344
00:22:21,240 --> 00:22:23,280
ปีสอง ห้องสี่?
345
00:22:23,280 --> 00:22:26,020
ถูกต้องปีที่สอง
ชั้นสี่
346
00:22:28,900 --> 00:22:30,770
มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับคลาส 2-4 เหรอ?
347
00:22:35,880 --> 00:22:37,480
อาจารย์ฟุยุซึกิ.
348
00:22:38,200 --> 00:22:40,140
ขอโทษนะ
349
00:22:40,140 --> 00:22:41,840
คุณช่วยให้เขาดูชั้นเรียนของเขาหน่อยได้ไหม?
350
00:22:41,840 --> 00:22:43,040
ใช่.
351
00:22:46,340 --> 00:22:49,840
กลิ่นโรงเรียนจริงๆ
เยี่ยมมากใช่ไหม?
352
00:22:51,150 --> 00:22:52,970
สมัยฉันเรียนชั้นประถม
353
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
เรามีน้ำใจและสวยงาม
มาดอนน่า
354
00:22:54,970 --> 00:22:56,270
ของครูเช่นคุณ
355
00:22:56,270 --> 00:22:58,340
เธอเป็นคนโปรดของทุกคน
356
00:22:59,090 --> 00:23:01,160
นี่จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด!
357
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
ใช้ได้!
358
00:23:03,570 --> 00:23:06,040
ฉันคงไม่มีความสุขขนาดนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ
359
00:23:06,040 --> 00:23:07,240
อะไร
360
00:23:07,240 --> 00:23:10,970
คลาส 2-4 เต็มตลอด
กับนักเรียนที่มีปัญหาทุกคน
361
00:23:10,970 --> 00:23:13,970
ครูประจำชั้นคนก่อน
มีอาการทางประสาท
362
00:23:13,970 --> 00:23:16,870
และอันก่อนหน้านั้นก็หายไป
และยังคงหายไป
363
00:23:16,870 --> 00:23:18,070
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
364
00:23:18,070 --> 00:23:21,040
ยังไงซะพวกเขาก็เป็นทั้งหมด
ไม่มีใครสนใจใช่ไหม?
365
00:23:21,040 --> 00:23:22,940
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนั้น
366
00:23:25,050 --> 00:23:26,430
โอ้ขอบคุณ
367
00:23:45,410 --> 00:23:48,470
ฉันเป็นครูประจำชั้นของคุณ
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เออิคิจิ โอนิซึกะ
368
00:23:48,470 --> 00:23:50,160
มีข้อร้องเรียนใด ๆ ?
369
00:23:58,050 --> 00:24:00,560
- นี่คือห้อง 2-4 ใช่ไหม?
- ใช่!
370
00:24:00,560 --> 00:24:01,850
ครู
371
00:24:01,850 --> 00:24:03,870
คุณทำธุระของคุณเสร็จแล้ว
บทนำ?
372
00:24:04,170 --> 00:24:05,290
ใช่.
373
00:24:05,290 --> 00:24:08,190
เราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ
374
00:24:08,190 --> 00:24:09,760
เขาดูค่อนข้างดี
375
00:24:09,760 --> 00:24:12,760
เขาเป็นคนแบบของคุณใช่ไหม
นานาโกะ?
376
00:24:13,330 --> 00:24:14,960
ตัดมันออก!
377
00:24:26,320 --> 00:24:28,430
คุณอยู่ชั้นเรียนนี้เหรอ?
378
00:24:28,980 --> 00:24:32,760
อาจารย์ พวกเขาเสียใจจริงๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำ
379
00:24:32,760 --> 00:24:35,120
- เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
- เราจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
380
00:24:36,070 --> 00:24:38,170
ตราบใดที่คุณเข้าใจ
ไม่เป็นไร
381
00:24:38,170 --> 00:24:40,460
ฉันไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก
382
00:24:41,710 --> 00:24:43,860
นี่มันอะไรกัน พวกคุณทุกคน.
เด็กดี!
383
00:24:44,670 --> 00:24:46,470
เอาล่ะ มาทำงานร่วมกันกันเถอะ!
384
00:24:46,470 --> 00:24:48,070
ใช่!
385
00:24:48,980 --> 00:24:52,080
มาทำสิ่งนี้กัน
โรงเรียนที่ยอดเยี่ยมด้วยกัน!
386
00:24:52,080 --> 00:24:53,680
ใช่!
387
00:24:53,680 --> 00:24:56,370
พวกคุณสมบูรณ์แบบ!
388
00:24:56,870 --> 00:24:59,330
เอาล่ะ มาม้วนกันดีกว่า
389
00:24:59,330 --> 00:25:02,200
เมื่อชื่อของคุณถูกเรียก
กรุณายืน.
390
00:25:03,870 --> 00:25:07,030
- ไอซาวะ มิยาบิ.
- ที่นี่.
391
00:25:08,170 --> 00:25:11,280
- อากิยามะ ทาดาโนบุ.
- ที่นี่.
392
00:25:12,170 --> 00:25:14,470
โอนิซึกะ คิล...
393
00:25:17,530 --> 00:25:20,010
- อิจิมะ เคียวโกะ
- ที่นี่.
394
00:25:20,980 --> 00:25:23,270
- อิซึมิ โชโกะ
- ที่นี่.
395
00:25:23,770 --> 00:25:26,100
- อิจิคาว่า เรียวตะ.
- ที่นี่.
396
00:25:26,100 --> 00:25:28,420
- เอโระ เคียวโกะ
- ที่นี่.
397
00:25:29,480 --> 00:25:32,170
- คามิโอกะ เคน
- ที่นี่.
398
00:25:33,580 --> 00:25:36,490
- คาวามูระ คิมิโตชิ.
- ที่นี่.
399
00:25:37,270 --> 00:25:39,970
- คิคุจิ โยชิโตะ.
- ที่นี่.
400
00:25:43,460 --> 00:25:45,350
คุณเป็นผู้นำชั้นเรียนหรือไม่?
401
00:25:45,350 --> 00:25:46,520
ยินดีที่ได้รู้จัก.
402
00:25:46,520 --> 00:25:47,820
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
403
00:25:48,540 --> 00:25:51,140
- มาดูกันดีกว่า คิตาฮาระ ซานาเอะ
- ที่นี่.
404
00:25:51,590 --> 00:25:53,330
คิซาโนะ ทาแด.
405
00:25:56,970 --> 00:26:00,170
ไอคิว: ฉันจินตนาการไม่มาก
406
00:26:07,800 --> 00:26:10,110
ไม่ ฉันเป็นครู
407
00:26:12,270 --> 00:26:14,110
คุณมี อาจารย์คินปาจิ บ้างไหม?
408
00:26:14,910 --> 00:26:16,710
ฉันพูดว่า อาจารย์คินปาจิ
409
00:26:25,780 --> 00:26:27,860
นานาโกะ มีอะไรเหรอ?
410
00:26:32,480 --> 00:26:35,630
ช่วยหน่อยนะครับอาจารย์
411
00:26:41,140 --> 00:26:43,340
รอสักครู่ได้ไหม
มันยุ่งเหยิง
412
00:26:56,170 --> 00:26:58,970
ขอแสดงความยินดี
สำหรับประสบการณ์ครั้งแรกของคุณ
413
00:27:03,620 --> 00:27:07,200
แล้ว... มีอะไรผิดปกติ?
414
00:27:07,200 --> 00:27:09,000
บอกฉัน.
415
00:27:10,810 --> 00:27:14,610
ฉัน... ไม่อยากกลับบ้าน
416
00:27:16,050 --> 00:27:17,350
ทำไม
417
00:27:19,040 --> 00:27:21,210
คุณมีการต่อสู้
กับพ่อของคุณ?
418
00:27:23,280 --> 00:27:27,880
เอาล่ะคุณสามารถซื่อสัตย์ได้
กับฉันฉันจะฟังคุณ
419
00:27:39,250 --> 00:27:41,160
นานาโกะ คุณกำลังทำอะไรอยู่!
420
00:27:41,160 --> 00:27:42,250
คุณร้อนไหม?
421
00:27:42,250 --> 00:27:44,290
ฉันจะเปิดเครื่องปรับอากาศ
อ้าว ฉันไม่มีแอร์...
422
00:27:44,290 --> 00:27:47,470
คุณจะรู้เมื่อคุณเปิด
ตู้เย็น มันก็จะเย็นๆหน่อย...
423
00:27:51,500 --> 00:27:53,330
รอก่อนนานาโกะ!
424
00:27:53,330 --> 00:27:55,350
ค-รอก่อน!
425
00:27:57,960 --> 00:28:01,260
- ครู...
- นานาโกะ...
426
00:28:01,260 --> 00:28:02,920
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
427
00:28:02,920 --> 00:28:04,250
ตกลง!
428
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
โอเค นานาโกะ! ตรวจสอบออก!
429
00:28:06,640 --> 00:28:08,060
ใช้ได้!
430
00:28:08,060 --> 00:28:09,590
ตักอะไร!
431
00:28:09,590 --> 00:28:12,620
ฉันเห็นพาดหัวข่าวว่า
“อาจารย์โรคจิต!”
432
00:28:12,620 --> 00:28:14,590
ทำได้แล้วครับอาจารย์!
433
00:28:14,590 --> 00:28:18,180
แย่แค่ไหนกับลูกศิษย์!
434
00:28:18,180 --> 00:28:20,280
นานาโกะ นั่นสินะ
อย่างอื่น!
435
00:28:20,280 --> 00:28:22,330
แต่เขากำลังคิดอะไรอยู่?
436
00:28:22,330 --> 00:28:25,900
เขาคิดว่ามันโอเคหรือเปล่า?
อาจารย์สกปรกอะไรเช่นนี้! โง่!
437
00:28:25,900 --> 00:28:28,850
เอาเงินมาให้เรา 1,000,000 เยน
ในหนึ่งสัปดาห์
438
00:28:28,850 --> 00:28:31,470
2-4 น่าจะรอดนะ
ฤดูร้อนนี้!
439
00:28:31,470 --> 00:28:34,170
ไม่งั้นเราก็จะใส่.
นี่ทั่วทั้งโรงเรียน
440
00:28:34,170 --> 00:28:36,130
หรือบางทีเราจะขายมันให้กับกระดาษ
441
00:28:36,820 --> 00:28:38,690
เอาล่ะ ไปกันเลย
จำไว้ว่า 1,000,000
442
00:28:38,690 --> 00:28:41,560
เฮ้ ลองดูสิ เขาได้แล้ว
ทั้งหมดของ คินปาจิ!
443
00:28:41,560 --> 00:28:43,690
เรากำลังจะไปตอนนี้
444
00:28:44,090 --> 00:28:46,340
- งี่เง่า!
- นานาโกะ
445
00:28:49,470 --> 00:28:51,870
นี่คือสิ่งที่คุณวางแผนไว้
ตั้งแต่เริ่มต้นเหรอ?
446
00:28:53,880 --> 00:28:56,720
คุณโกหกเกี่ยวกับ
มีปัญหาเหรอ?
447
00:28:58,820 --> 00:29:02,590
แม้ว่าฉันจะทำทำไม
ฉันมาหาคุณอาจารย์!
448
00:29:10,520 --> 00:29:12,370
ล้อเล่นนะโอนิซึกะนั่น
449
00:29:12,370 --> 00:29:14,370
เขาไม่เป็นอะไร
450
00:29:14,960 --> 00:29:16,920
ครูก็เป็นเช่นนั้น
451
00:29:16,920 --> 00:29:18,720
มันง่ายมาก
452
00:29:19,170 --> 00:29:21,170
เฮ้ นานาโกะ คิดสิ
ของสิ่งอื่น
453
00:29:21,170 --> 00:29:24,470
ใช่ ถ้ามันง่ายขนาดนี้ที่จะได้ 1,000,000
แล้วเราจะทำอะไรก็ได้
454
00:29:26,370 --> 00:29:27,370
ฉันกำลังจะไป.
455
00:29:27,370 --> 00:29:31,070
- อะไร? เฮ้รอ!
- นานาโกะ!
456
00:29:31,070 --> 00:29:34,650
- เดี๋ยวก่อนนานาโกะ!
- นานาโกะ!
457
00:29:41,290 --> 00:29:42,690
ขอบคุณสำหรับก่อนหน้านี้
458
00:30:02,170 --> 00:30:03,390
คุณเป็นใคร?
459
00:30:03,390 --> 00:30:06,970
เฮ้คุณ! คุณรู้ไหม
นี่คือใคร?
460
00:30:06,970 --> 00:30:10,170
พวกเราคือคานากาว่า 2,000
เขาคือโอนิซึกะ เออิคิจินั่นเอง
461
00:30:10,170 --> 00:30:11,970
เราทุกคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว!
462
00:30:14,420 --> 00:30:16,220
นี่มันสกปรกนะโอนิซึกะ!
463
00:30:16,550 --> 00:30:18,850
เรียกหมวกของคุณออกมาแบบนี้!
464
00:30:19,540 --> 00:30:22,170
- แล้วไงล่ะ?
- คุณไม่สามารถใช้ความรุนแรงได้!
465
00:30:22,170 --> 00:30:25,370
หากคุณวางนิ้วบนเรา เราจะรายงาน
คุณไปที่คณะกรรมการครู!
466
00:30:25,370 --> 00:30:26,370
คุณจะถูกไล่ออก!
467
00:30:26,370 --> 00:30:29,470
เราจะไปที่หนังสือพิมพ์นะ ไอ้โรคจิต
ครู. คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
468
00:30:29,470 --> 00:30:30,870
คุณจะไม่มีวันเป็นครู!
469
00:30:31,920 --> 00:30:34,320
- ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
- อะไร?
470
00:30:35,140 --> 00:30:36,910
แต่ก่อนอื่น...
471
00:30:39,420 --> 00:30:41,010
ฉันจะฆ่าคุณ.
472
00:30:43,450 --> 00:30:44,950
แล้วไงล่ะ?
473
00:30:45,720 --> 00:30:47,620
คุณพูดเรื่องใหญ่
474
00:30:47,620 --> 00:30:50,930
อย่าคิดว่าผู้ใหญ่ทุกคนจะไป
ทำตามที่คุณพูด!
475
00:30:55,850 --> 00:30:57,710
อ่างจากุซซี่...
476
00:30:57,710 --> 00:31:00,650
ช่างเป็นเสียงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
477
00:31:03,170 --> 00:31:09,730
ตอนนี้ฉันสามารถขจัดปัญหาทั้งหมดได้
จากสำนักงานโรงเรียน
478
00:31:09,730 --> 00:31:12,900
รอพ่อ! ฉันไปก่อนนะ!
479
00:31:12,900 --> 00:31:16,850
แต่โยชิโกะอ่างจากุซซี่
เพิ่งมาวันนี้ ฉันก็เลย...
480
00:31:16,850 --> 00:31:20,560
ฉันเกลียดการตามพ่อไป
มันสกปรกมาก!
481
00:31:24,900 --> 00:31:28,240
- แม่ อาหารเย็น
- ฮะ?
482
00:31:28,240 --> 00:31:30,350
คุณจะไม่เอาเหรอ.
อาบน้ำเหรอ?
483
00:31:31,330 --> 00:31:32,940
โยชิโกะไปก่อน
484
00:31:32,940 --> 00:31:34,420
รีบเลยเหรอ?
485
00:31:34,790 --> 00:31:37,510
ฉันไม่สามารถทำมันอย่างกะทันหันได้
486
00:31:37,510 --> 00:31:40,540
นอกจากนี้ ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
487
00:31:41,660 --> 00:31:46,130
คุณรู้ไหมคุณอาจจะเสมอ
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนโง่
488
00:31:46,130 --> 00:31:50,150
แต่วันนี้ผู้กำกับได้พูดคุยถึงเรื่อง
ตำแหน่งหลักอยู่กับฉัน...
489
00:31:53,110 --> 00:31:54,360
โทรศัพท์!
490
00:31:55,590 --> 00:31:58,760
ตอบเลย! คุณไม่ได้
ทำอะไรก็ตาม
491
00:32:02,420 --> 00:32:04,180
สวัสดี บ้านพักอุจิยามาดะ
492
00:32:04,180 --> 00:32:07,490
มันคือนากามารุ มันแย่มากครับ!
493
00:32:08,010 --> 00:32:09,670
ฉันได้ยินใช่มั้ย?
494
00:32:09,670 --> 00:32:13,070
อาจารย์แบบไหนโทรมาครับ.
เพื่อนแก๊งของเขาและลากเขา
495
00:32:13,070 --> 00:32:14,470
นักเรียนทั่วเมืองเหรอ?
496
00:32:14,470 --> 00:32:16,450
คุณไม่มีเลย
สามัญสำนึก!
497
00:32:16,450 --> 00:32:20,100
ฉันเสียใจ. ถ้าฉันไม่สอนพวกเขา
บทเรียน ฉันจะสูญเสียความเคารพ
498
00:32:20,100 --> 00:32:22,110
นั่นอะไรน่ะ?
499
00:32:22,110 --> 00:32:24,410
จะเป็นแบบนั้นสำหรับครูหรือเปล่าครับ.
พูดคุย?
500
00:32:24,770 --> 00:32:27,570
ถ้ามีข่าวเรื่องนี้ออกมา
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
501
00:32:27,570 --> 00:32:29,690
ฉันแน่ใจว่ามันจะจบลงทั้งหมด
สถานที่!
502
00:32:29,690 --> 00:32:31,670
มันเป็นเพียงว่าพวกเขาเป็น
เล่นสกปรก
503
00:32:31,670 --> 00:32:33,290
ไม่เป็นไรแล้ว!
504
00:32:33,680 --> 00:32:36,200
มันเสียเวลา
พูดคุยกับคุณ
505
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
เราจะได้ข้อเท็จจริงเอง
506
00:32:38,000 --> 00:32:40,280
- ออกไปจากที่นี่!
- อย่าเพิ่งไล่ฉันออก
507
00:32:40,280 --> 00:32:41,750
คุณจะไม่ถูกไล่ออก
508
00:32:41,750 --> 00:32:44,310
คุณจะเลิกแล้ว
509
00:32:44,310 --> 00:32:46,480
คุณไม่เข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?
510
00:32:50,630 --> 00:32:52,380
ใช่ไหม ผู้อำนวยการ?
511
00:32:56,270 --> 00:32:58,570
โอ้ ขอโทษที
คุณจะรู้เมื่อคุณอายุมากขึ้น...
512
00:32:58,570 --> 00:33:00,060
ผู้อำนวยการ!
513
00:33:02,260 --> 00:33:06,080
อาจารย์อุจิยามาดะ
ไม่มีทางอื่นเหรอ?
514
00:33:06,080 --> 00:33:08,730
ผู้ชายคนนั้นทำร้ายนักเรียนของเรา!
515
00:33:20,160 --> 00:33:23,750
ดูเหมือนช่วยไม่ได้แล้ว
โอนิซึกะคุง.
516
00:33:37,560 --> 00:33:39,130
คุณเห็นสิ่งนี้
517
00:33:39,130 --> 00:33:41,630
นี่เป็นเงื่อนไข
สำหรับการจ้างเขา
518
00:33:41,630 --> 00:33:45,640
ที่เขาจะมีอยู่เสมอ
สิ่งนี้กับเขา
519
00:33:46,200 --> 00:33:51,080
หากเขาเคยสร้างปัญหาใดๆ
เขาจะลาออกทันที
520
00:33:51,080 --> 00:33:54,090
สุดยอดเลยท่านผู้อำนวยการ
521
00:33:59,980 --> 00:34:02,120
โอ้คุณสองคนไม่จำเป็นเลย
กังวล
522
00:34:02,120 --> 00:34:03,670
ผู้ชายคนนี้กำลังจะจากไปในไม่ช้า
523
00:34:03,670 --> 00:34:09,170
เลยขอเก็บเอาไว้.
นี่เพื่อตัวคุณเองเหรอ?
524
00:34:09,170 --> 00:34:11,770
จะกลายเป็นเรื่องกวนใจขนาดนี้
ถ้าคณะกรรมการครู
525
00:34:11,770 --> 00:34:12,870
พบเกี่ยวกับเรื่องนี้
526
00:34:16,710 --> 00:34:18,470
กรุณาอย่าเลิก,
โอนิซึกะเซนเซ!
527
00:34:18,470 --> 00:34:20,060
เราผิด.
528
00:34:20,060 --> 00:34:21,960
คุณหมายความว่าอย่างไร?!
529
00:34:21,960 --> 00:34:24,270
จากนี้ไปเราจะติดตามกัน
ครูของเรา
530
00:34:24,270 --> 00:34:26,640
เราขอคำแนะนำจากเขา
ในชีวิตของเรา
531
00:34:31,550 --> 00:34:33,290
ฉันเห็นฉันเห็น
532
00:34:33,290 --> 00:34:35,980
ฉันรู้ว่าคุณสองคนจะ
เข้าใจ
533
00:34:35,980 --> 00:34:38,060
มาร่วมงานกัน
จากนี้ไป
534
00:34:47,370 --> 00:34:48,770
จี๊ด!
535
00:34:48,770 --> 00:34:50,790
คุณต้องทำอย่างแน่นอน
ตามที่ตกลงกันไว้!
536
00:34:50,790 --> 00:34:53,570
อีกหน่อยฉันก็จะได้
ถูกไล่ออกจริงๆ!
537
00:34:54,000 --> 00:34:58,460
คุณรู้ไหมว่าพวกคุณทำผิดพลาด
บทของคุณ มันได้ผลมากจริงๆ
538
00:34:59,360 --> 00:35:01,610
- แล้วคุณว่าอย่างไร?
- ครับท่าน.
539
00:35:01,610 --> 00:35:03,300
ไปเรียนเลยดีกว่า
540
00:35:05,220 --> 00:35:06,590
ไปต่อ!
541
00:35:12,770 --> 00:35:14,190
คุณ!
542
00:35:14,190 --> 00:35:15,710
คุณน่ารังเกียจ!
543
00:35:23,780 --> 00:35:25,480
สวัสดีโอนิชิ!
544
00:35:25,870 --> 00:35:27,820
ชี่...ต้องการอะไร?
545
00:35:27,820 --> 00:35:30,760
ทำไมหนาวจัง? และฉันกำลังไป
เพื่อชมเชยคุณ
546
00:35:30,760 --> 00:35:32,270
- ชมเชย?
- ใช่.
547
00:35:32,270 --> 00:35:35,170
อาจารย์ทุกท่านจนถึงปัจจุบัน
จะจ่ายเงินหรือ
548
00:35:35,170 --> 00:35:36,470
ทำตามที่เราบอกพวกเขา
549
00:35:36,470 --> 00:35:38,020
โอนิชิ คุณเป็นอย่างอื่น!
550
00:35:38,020 --> 00:35:40,170
หยุดรบกวนฉันเถอะ
ฉันจะไม่แขวน
551
00:35:40,170 --> 00:35:42,570
ออกไปข้างนอกกับเด็กตัวเปียก
ผ้าอ้อมเช่นคุณ
552
00:35:44,070 --> 00:35:46,540
คุณครู..คุณต้องการ.
มาที่บ้านของฉันเหรอ?
553
00:35:46,540 --> 00:35:48,140
ทำไมฉันถึงต้องการ?
554
00:35:48,140 --> 00:35:52,240
พวกเขาไม่ได้กลับบ้าน
คืนนี้พ่อแม่ของฉัน
555
00:36:04,570 --> 00:36:06,370
มิซูกิ
556
00:36:08,530 --> 00:36:11,250
วัวศักดิ์สิทธิ์! บ้านของคุณ
ไม่จริง!
557
00:36:11,250 --> 00:36:13,360
เช็คดูว่าสูงแค่ไหน.
เพดานอยู่!
558
00:36:13,360 --> 00:36:16,970
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำ
พ่อแม่ทำเหรอ?
559
00:36:16,970 --> 00:36:20,170
ปาป๊าเป็นผู้จัดการแฟรนไชส์
ของร้านอาหารญี่ปุ่น
560
00:36:20,170 --> 00:36:23,070
มาม่าเป็นเจ้าของร้านขายของแห้ง
และสี่ร้านที่อยู่ติดกัน
561
00:36:23,070 --> 00:36:26,170
ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งสองจะยุ่งมาก
พวกเขาไม่มีเวลาด้วยซ้ำ
562
00:36:26,170 --> 00:36:27,670
เห็นหน้าลูกสาวของพวกเขา
563
00:36:33,810 --> 00:36:36,100
นี่คืออาหารเย็นของคุณใช่ไหม?
564
00:36:36,100 --> 00:36:37,830
ไม่มีทาง!
565
00:36:37,830 --> 00:36:39,570
ใช่ แย่มากใช่ไหม?
566
00:36:39,570 --> 00:36:42,370
มันก็เป็นแบบนี้เสมอ ครั้งสุดท้าย
พวกเขาทิ้งเงินไว้
567
00:36:42,370 --> 00:36:44,370
และบอกให้ฉันได้อะไรก็ได้
ฉันต้องการ.
568
00:36:44,730 --> 00:36:46,230
นี่มันซูชิพรีเมียมไม่ใช่เหรอ?
569
00:36:46,230 --> 00:36:48,570
คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นสิ่งต่างๆ
แบบนี้
570
00:36:48,570 --> 00:36:50,870
แต่ฉันไม่เคยกินมันมาก่อน
571
00:36:52,470 --> 00:36:53,470
เฮ้!
572
00:36:53,470 --> 00:36:55,820
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?!
573
00:36:55,820 --> 00:36:58,690
โอ้เพื่อน โทโระของฉัน...
574
00:36:58,690 --> 00:37:01,090
ดูสิ ยูนิ
uni กำลังร้องไห้!
575
00:37:01,700 --> 00:37:05,650
อาซึสะซังก็เป็นคนสูง
ครูโรงเรียน
576
00:37:05,650 --> 00:37:09,860
นั่นหมายความว่าเรากำลังจะไป
วันนี้จะให้คะแนนเหรอ?
577
00:37:09,860 --> 00:37:12,570
ถูกต้องแล้ว ไม่มีใครได้รับ
คะแนนที่สมบูรณ์แบบเลย
578
00:37:12,570 --> 00:37:14,790
หยุดสิ่งนั้น!
579
00:37:16,550 --> 00:37:17,920
อืม...
580
00:37:17,920 --> 00:37:21,040
ผู้ชายประเภทไหน
คุณชอบไหม?
581
00:37:21,370 --> 00:37:25,100
ก็...ไม่มีจริงๆ
ประเภทใดก็ได้ที่ฉันไม่ชอบ
582
00:37:25,900 --> 00:37:29,080
ดังนั้นหากคุณพบคนที่ดี
คุณจะแต่งงานกับเขาเหรอ?
583
00:37:29,080 --> 00:37:30,790
แน่นอน.
584
00:37:30,790 --> 00:37:32,420
ครับอาจารย์...
585
00:37:32,420 --> 00:37:33,670
ขอโทษนะ
586
00:37:33,670 --> 00:37:36,210
แต่คุณไม่สามารถโทรมาได้
ฉันเอง ครู?
587
00:37:36,610 --> 00:37:38,070
คุณต้องขอโทษเธอ
588
00:37:38,070 --> 00:37:40,580
อาซึสะไม่ชอบที่จะเป็น
เรียกว่า "ครู"
589
00:37:40,580 --> 00:37:44,570
อาซึสะอยากเป็นจริงๆ
แอร์โฮสเตส แต่ก็มี
590
00:37:44,570 --> 00:37:46,470
การขาดแคลนตำแหน่ง
591
00:37:46,470 --> 00:37:48,980
แต่คุณยังไม่ยอมแพ้
บนนั้นใช่ไหม?
592
00:37:48,980 --> 00:37:51,870
เธอเตรียมลาออกแล้ว
เพื่อที่เธอจะได้ลาออกเมื่อไรก็ได้
593
00:37:51,870 --> 00:37:53,370
ไม่มีทาง!
594
00:38:01,490 --> 00:38:04,400
ดังนั้นคุณคิดอย่างไร
ของอันที่อยู่ตรงกลางเหรอ?
595
00:38:04,400 --> 00:38:06,360
ไม่มีทางเขาเหรอ?
596
00:38:06,360 --> 00:38:08,870
อาซูสะ อุดมคติของคุณ
สูงเกินไป
597
00:38:08,870 --> 00:38:11,270
ผู้ชายคนนั้นจากการส่งออก
บริษัทก็ดีเหมือนกัน
598
00:38:11,270 --> 00:38:12,670
ทำไมไม่เก็บ.
อันนั้นเหรอ?
599
00:38:12,670 --> 00:38:14,740
เขามีอัตตามากเกินไป
600
00:38:14,740 --> 00:38:18,170
คุณรู้ไหมว่าคุณมีเท่านั้น
โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
601
00:38:18,170 --> 00:38:20,570
เมื่อฉันพบใครสักคน
ฉันอยากจะรู้สึกว่า "นี่คือผู้ชาย!"
602
00:38:20,570 --> 00:38:23,590
มันเป็นเพราะสิ่งนั้นของคุณ
โอกาสหลุดลอยไป
603
00:38:23,590 --> 00:38:26,780
แฟนคนเดียวของคุณเคยเป็น
อันจากวิทยาลัยใช่ไหม?
604
00:38:26,780 --> 00:38:31,390
คุณคิดว่าคุณอายุเท่าไหร่
อาจารย์ฟุยุสึกิ?
605
00:38:40,240 --> 00:38:41,790
นี่ "อ๊าาา"!
606
00:38:42,730 --> 00:38:44,990
ตัดมันออกไปคน
กำลังดูอยู่!
607
00:38:54,290 --> 00:38:57,730
เฮ้ โอนิชิ เป็นยังไงบ้าง
สั่งข้าวอย่างเดียวเหรอ?
608
00:38:58,540 --> 00:39:00,980
อืม...อาหารญี่ปุ่น
ข้าวใช่ไหม?
609
00:39:03,000 --> 00:39:04,900
ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน
610
00:39:06,060 --> 00:39:08,070
นั่นมันบัตรแพลตตินั่ม ว้าว!
611
00:39:08,070 --> 00:39:10,870
นั่นคือสิ่งที่พวกเขามีสีอะไร?
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
612
00:39:10,870 --> 00:39:12,620
กรุณารอสักครู่ เมนู
613
00:39:14,970 --> 00:39:16,580
ฉันจะเรียนหลักสูตร C
614
00:39:17,080 --> 00:39:18,890
มันไม่ใช่กงการของฉัน...
615
00:39:19,640 --> 00:39:21,920
คุณจะให้ฉันพักที่
ที่ของคุณวันนี้?
616
00:39:21,920 --> 00:39:23,490
อะไร
617
00:39:23,490 --> 00:39:26,170
มันไม่ใช่อย่างนั้น!
ครั้งนี้ไม่ใช่กับดัก!
618
00:39:26,170 --> 00:39:28,370
คุณรู้ไหมคุณรู้ไหม
มันหมายถึงอะไร
619
00:39:28,370 --> 00:39:30,250
ผู้หญิงที่จะข้ามไป
ไปที่บ้านผู้ชายเหรอ?
620
00:39:30,250 --> 00:39:31,820
แน่นอน.
621
00:39:39,100 --> 00:39:41,190
ไม่มีทางใช่ไหม
622
00:39:41,190 --> 00:39:43,790
โอนิซึกะได้ก่อเรื่องอะไรหรือเปล่า
ปัญหาอื่น ๆ ?
623
00:39:43,790 --> 00:39:44,890
ไม่มีอะไร...
624
00:39:44,890 --> 00:39:47,440
แล้วเจออะไรบางอย่าง!
625
00:39:50,620 --> 00:39:53,190
ขอโทษครับอาจารย์ใหญ่...
626
00:39:53,190 --> 00:39:54,390
มันคืออะไร?
627
00:39:54,390 --> 00:39:56,790
เป็นเรื่องเกี่ยวกับอาจารย์โอนิซึกะ...
628
00:40:00,290 --> 00:40:02,530
สวัสดี นี่มุซาชิโนะ เซย์ริน
สถาบันการศึกษา
629
00:40:02,530 --> 00:40:05,840
นี่คือคลาส 2-4
แม่ของมิซึกิ นานาโกะ
630
00:40:18,390 --> 00:40:22,690
เรากำลังถามคุณว่า
เมื่อคืนคุณพักที่ไหน?
631
00:40:22,690 --> 00:40:25,370
พ่อแม่ของคุณกำลังถาม
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง
632
00:40:25,370 --> 00:40:27,770
จะรับผิดชอบเรื่องนี้
633
00:40:27,770 --> 00:40:30,850
ถ้าไม่บอกเราก็ไม่ทำ
สามารถเข้าใจได้
634
00:40:32,440 --> 00:40:34,540
พูดออกมา!
635
00:40:34,540 --> 00:40:35,840
คุณอยู่ที่ไหน?
636
00:40:36,180 --> 00:40:37,950
เธออยู่ที่บ้านของฉัน
637
00:40:37,950 --> 00:40:39,120
อะไร
638
00:40:39,120 --> 00:40:41,130
ทำไมคุณไม่บอกพวกเขา?
639
00:40:41,540 --> 00:40:44,160
คุณมีนักเรียนจากคุณ
ชั้นเรียนในห้องของคุณเหรอ?
640
00:40:44,160 --> 00:40:46,520
แค่สิ่งที่เป็น
คุณกำลังคิดอยู่เหรอ?!
641
00:40:46,520 --> 00:40:49,240
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ
เพื่อกลับบ้าน
642
00:40:49,240 --> 00:40:51,190
ตอนนี้เรารู้ว่าคุณเป็นอะไร!
643
00:40:51,190 --> 00:40:52,330
คุณทำอะไร!
644
00:40:52,330 --> 00:40:53,710
ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากรู้!
645
00:40:53,710 --> 00:40:55,670
เรารู้ว่าคุณตื่นแล้ว
ไม่ดีเลย!
646
00:40:55,670 --> 00:40:58,020
- ท่าน...
- ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
647
00:40:58,020 --> 00:40:59,540
ไปที่บ้าน
648
00:40:59,540 --> 00:41:02,250
ฉันจะหารือเรื่องนี้กับคุณ
พ่อแม่
649
00:41:02,250 --> 00:41:05,350
ถึงตอนนั้นอย่าบอกนะ.
อะไรก็ได้ โอเค?
650
00:41:05,350 --> 00:41:07,450
ฉันจะไม่กลับไป
ไปที่บ้านนั้น
651
00:41:08,070 --> 00:41:09,480
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!
652
00:41:09,480 --> 00:41:11,470
ฉันจะอยู่
กับอาจารย์โอนิซึกะ
653
00:41:12,850 --> 00:41:14,430
แค่นาทีเดียว!
654
00:41:14,430 --> 00:41:17,750
อาจารย์นากามารุ อย่ายืนนะ
นั่นสิ! รีบ!
655
00:41:22,040 --> 00:41:25,550
จู่ๆ ก็มีเด็กสาวมัธยมปลายคนหนึ่ง
อยู่กับคุณใช่ไหม?
656
00:41:25,550 --> 00:41:27,150
แย่จังเลย
657
00:41:27,150 --> 00:41:28,250
ไม่ใช่เหรอ?
658
00:41:28,250 --> 00:41:31,510
แต่มันไม่ดีเหรอคุณ
ความฝันเป็นจริงแล้ว
659
00:41:31,510 --> 00:41:32,720
อะไร
660
00:41:32,720 --> 00:41:36,020
คุณไม่ได้เป็นครูดังนั้นคุณ
ใช้กับ "โคกัล" ได้ไหม?
661
00:41:36,020 --> 00:41:38,380
เพื่อนคุณจะได้พักทั้งหมด
662
00:41:38,380 --> 00:41:40,840
ตำรวจไม่เคยได้รับการดำเนินการใดๆ
แบบนั้น ไอ้เหี้ย
663
00:41:43,100 --> 00:41:44,400
เฮ้...
664
00:41:44,400 --> 00:41:46,470
เป็นไปได้ไหมว่าคุณไม่เคย
ทำมาก่อนเหรอ?
665
00:41:47,500 --> 00:41:49,580
นั่นหมายความว่าคุณยังอยู่
สาวพรหมจารี?
666
00:41:49,580 --> 00:41:50,920
ไม่มีทาง!
667
00:41:51,800 --> 00:41:53,610
ตลกเกินไปแล้ว!
668
00:41:54,530 --> 00:41:59,740
คุณเรียกตัวเองว่าเพื่อนเหรอ?
669
00:41:59,740 --> 00:42:02,070
- มัดเธอไว้
- อะไร?!
670
00:42:08,360 --> 00:42:11,000
มัดเธอแล้วถ่ายรูป
671
00:42:11,500 --> 00:42:15,090
ฉันจะต้องมีหลักฐาน คุณก็รู้
672
00:42:25,090 --> 00:42:26,580
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!
673
00:42:26,580 --> 00:42:29,010
จะพร้อมเร็วๆ นี้!
674
00:42:29,010 --> 00:42:30,970
สุกี้ยากี้วันนี้.
675
00:42:30,970 --> 00:42:32,570
โอนิชิ คุณชอบมันนะ
ใช่ไหม?
676
00:42:32,570 --> 00:42:35,370
ว้าว ฉันคิดว่ามันผ่านมาสิบปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันกิน สุกี้ยากี้!
677
00:42:35,370 --> 00:42:37,350
ขอโทษนะ...
โอ้ คุณทำความสะอาดแล้ว
678
00:42:40,870 --> 00:42:43,040
สิ่งนี้จะนำความทรงจำกลับมา
679
00:42:45,450 --> 00:42:50,650
นานมาแล้ววันจ่ายเงินเดือนของพ่อ
จะเป็นวันสุกี้ยากี้
680
00:42:50,650 --> 00:42:53,170
ฉันกับแม่จะทำอาหารมันบ่อยมาก
681
00:42:55,020 --> 00:42:58,020
มันเป็นสถานที่เล็กๆ แบบนี้
682
00:42:59,200 --> 00:43:01,490
แต่ฉันก็ไม่สนใจเลย
683
00:43:02,610 --> 00:43:04,920
เพราะมันเล็กมาก
684
00:43:04,920 --> 00:43:07,520
พ่อกับแม่ก็จะ
อยู่ใกล้ๆ กันเสมอ
685
00:43:15,080 --> 00:43:17,390
ตอนนั้นก็สนุกดี
686
00:43:20,720 --> 00:43:23,300
เมื่อเรารวยแล้ว
687
00:43:23,300 --> 00:43:26,250
และอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
688
00:43:28,910 --> 00:43:34,650
ฉันคิดว่าเราจะมีความสุขมากกว่านี้
กว่าที่เราเป็นในตอนนั้น
689
00:43:38,720 --> 00:43:41,090
ในบ้านนั้นตอนนี้
690
00:43:42,150 --> 00:43:46,630
ระหว่างห้องพ่อกับแม่
มีกำแพง
691
00:43:48,820 --> 00:43:51,010
เมื่อคุณสัมผัสมัน...
692
00:43:53,020 --> 00:43:55,220
มันหนาวจัด
693
00:44:02,480 --> 00:44:04,840
ฉันอยากกลับไป
694
00:44:06,120 --> 00:44:07,840
ย้อนกลับไปสมัยนั้น
695
00:44:19,650 --> 00:44:22,410
มีวิธีไหม?
696
00:44:23,110 --> 00:44:26,050
คงจะดีถ้าได้กลับไป
ถึงครั้งนั้น
697
00:44:30,860 --> 00:44:32,800
คุณไม่คิดเหรอ?
698
00:44:39,000 --> 00:44:41,300
ฉันอยากกลับไป
699
00:44:45,970 --> 00:44:47,900
กลับบ้าน.
700
00:44:51,010 --> 00:44:53,470
ที่นี่ไม่ใช่อพาร์ตเมนต์
คุณเคยอยู่ใน
701
00:45:01,770 --> 00:45:05,110
มันไม่ใช่ว่าฉันคาดหวังอะไร
ตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ!
702
00:45:05,110 --> 00:45:06,610
ไม่ใช่ของอาจารย์!
703
00:45:20,770 --> 00:45:21,970
เราบอกคุณเช่นนั้น
704
00:45:21,970 --> 00:45:24,170
โอนิซึกะก็แค่บางส่วนเท่านั้น
ครูที่รุนแรง
705
00:45:24,170 --> 00:45:26,970
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
เราจะดูแลเขาสักวันหนึ่ง
706
00:45:29,770 --> 00:45:31,470
เฮ้ นานาโกะ!
707
00:45:39,740 --> 00:45:41,670
สวัสดี ฉันฟุยุสึกิ
708
00:45:41,670 --> 00:45:44,770
สวัสดีครับ อาจารย์ฟุยุสึกิ?
นี่คือนากามารุ
709
00:45:44,770 --> 00:45:47,760
- สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
- กรุณารอสักครู่.
710
00:45:51,060 --> 00:45:53,400
ขอบคุณที่รอ
มันคืออะไร?
711
00:45:53,400 --> 00:45:56,110
มิซึกิ นานาโกะยังไม่มี
กลับบ้านยัง
712
00:45:56,110 --> 00:45:58,070
พ่อแม่ของเธอเดือด!
713
00:45:58,070 --> 00:46:00,770
ฉันขอโทษ แต่ฉันขอถามได้ไหม
คุณต้องมองหาเธอใช่ไหม?
714
00:46:00,770 --> 00:46:03,430
ขอโทษนะ แต่ฉันไม่
ครูประจำชั้นของเธอ
715
00:46:03,430 --> 00:46:06,030
ของครูประจำชั้นคนนั้น
หายไป!
716
00:46:06,030 --> 00:46:08,670
ผู้ชายคนนั้นเป็นอะไรกันแน่.
โอนิซึกะคิดเหรอ?
717
00:46:11,210 --> 00:46:14,190
ฉันเข้าใจ ฉันจะมองไปรอบ ๆ
718
00:46:27,080 --> 00:46:29,470
ขอโทษที ฉัน...
719
00:46:37,270 --> 00:46:38,470
ถึงกับร้องไห้หนักมาก!
720
00:46:38,470 --> 00:46:41,170
ทำไมฉันต้องทำ
นี่เป็นเวลาส่วนตัวของฉันเหรอ?
721
00:46:41,170 --> 00:46:44,670
ไม่ใช่ว่าฉันจะพบเธอข้างนอก
ของสถาบันการศึกษาอยู่แล้ว!
722
00:46:44,670 --> 00:46:46,220
ครู.
723
00:46:48,580 --> 00:46:49,850
คุณเอง!
724
00:46:49,850 --> 00:46:53,530
โอ้... คุณมีความลับ
เคียงข้างคุณใช่ไหม
725
00:46:53,530 --> 00:46:54,820
ไม่เหมือนที่โรงเรียน...
726
00:46:54,820 --> 00:46:56,420
ไม่ ฉันกำลังเจอเพื่อน...
727
00:46:56,420 --> 00:46:57,720
ครู...
728
00:46:58,470 --> 00:47:00,740
คุณคิดอย่างไรกับโอนิชิ?
729
00:47:01,230 --> 00:47:02,400
อะไร
730
00:47:04,030 --> 00:47:07,890
ฉันเดาว่าเขาเป็นเหมือนคนอื่น ๆ
ผู้ชายคนอื่นในที่สุด
731
00:47:15,770 --> 00:47:17,550
นั่นมันฟุยุซึกิ..
732
00:47:29,940 --> 00:47:31,480
นานาโกะ!
733
00:47:34,470 --> 00:47:37,270
นานาโกะ! คุณเคยไปที่ไหน?
734
00:47:37,270 --> 00:47:40,840
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ทำให้พ่อแม่ของคุณกังวลมาก!
735
00:47:40,840 --> 00:47:42,640
พ่อแม่คนไหน..
736
00:47:42,640 --> 00:47:44,150
นั่นอะไรน่ะ?
737
00:47:44,150 --> 00:47:45,970
แม้ว่าลูกสาวของคุณจะจากไปแล้ว
738
00:47:45,970 --> 00:47:47,970
คุณไม่เคยรู้เลยจนกระทั่งเช้า!
739
00:47:49,270 --> 00:47:50,870
นานา!
740
00:47:52,970 --> 00:47:55,870
เป็นเพราะคุณไม่ดูแล
เธอว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น!
741
00:47:55,870 --> 00:47:59,660
โอ้! ถ้าคุณจะเป็น
ความเป็นพ่อมากขึ้น...
742
00:47:59,660 --> 00:48:01,710
อะไรนะ! ทุกวันฉัน...
743
00:48:01,710 --> 00:48:05,470
งั้นอย่าให้โทรศัพท์เรานะ
จำนวนผู้หญิงแปลกหน้า
744
00:48:06,870 --> 00:48:09,670
ทางโรงเรียนจะเป็นยังไงบ้าง.
รับผิดชอบเรื่องนี้เหรอ?
745
00:48:09,670 --> 00:48:11,770
มันเป็นเพราะคำแนะนำของคุณ
ไม่เพียงพอ
746
00:48:11,770 --> 00:48:13,970
ที่ลูกสาวของเรามี
กลายเป็นอย่างนั้น
747
00:48:13,970 --> 00:48:16,470
- รอสักครู่!
- เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
748
00:48:17,630 --> 00:48:21,940
คุณเห็นไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะ
ของครูคนใหม่ที่อุกอาจ
749
00:48:21,940 --> 00:48:26,050
ไม่ มันน่าอาย
ให้เรียกชายคนนั้นว่าอาจารย์
750
00:48:26,470 --> 00:48:28,660
อาจารย์ฟุยุซึกิ ขอโทษครับ
751
00:48:28,660 --> 00:48:31,530
- อะไร? ทำไม
- ไม่เป็นไร แค่ทำมัน!
752
00:48:34,910 --> 00:48:36,810
ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง
753
00:48:42,350 --> 00:48:44,150
คุณเห็นไหม
754
00:48:44,150 --> 00:48:48,320
ผู้กำกับของเราไม่คุ้นเคย
กับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
755
00:48:48,320 --> 00:48:51,890
เราก็อยู่ในภาวะผูกพันเช่นกัน
แต่โปรดอย่ากังวล!
756
00:48:51,890 --> 00:48:55,230
ฉันจะรับผิดชอบ
และสั่งสอนคนนั้นให้ถูกต้อง
757
00:49:03,190 --> 00:49:05,700
- นานาโกะ!
- โอนิซึกะ!
758
00:49:05,700 --> 00:49:07,960
คุณกำลังทำอะไรที่นี่!
กลับบ้าน!
759
00:49:07,960 --> 00:49:10,200
ใคร...คุณเป็นใคร?
760
00:49:10,960 --> 00:49:12,860
ฉันเป็นครู
761
00:49:13,470 --> 00:49:15,190
ครู!
762
00:49:15,190 --> 00:49:17,190
นานาโกะอยู่ไหน?
763
00:49:19,770 --> 00:49:21,010
หยุดมัน!
764
00:49:21,010 --> 00:49:22,870
คุณกำลังทำอะไร?
765
00:49:22,870 --> 00:49:25,120
เราจะแจ้งตำรวจ!
766
00:49:33,810 --> 00:49:36,040
โอนิซึกะ อะไรนะ...
767
00:49:36,040 --> 00:49:38,560
- ตำรวจ เรียกตำรวจ!
- รีบหน่อยที่รัก!
768
00:49:38,560 --> 00:49:40,460
ไม่ อย่าโทรมา
ตำรวจรอก่อน!
769
00:50:50,680 --> 00:50:52,650
เป็นยังไงบ้าง นานาโกะ?
770
00:50:57,020 --> 00:50:59,630
ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ
771
00:51:39,040 --> 00:51:42,100
มันเป็นช่วงเวลาอันสั้น
แต่ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
772
00:51:42,500 --> 00:51:45,930
มันสั้นจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?
773
00:51:47,050 --> 00:51:48,930
ขออนุญาต.
774
00:51:49,530 --> 00:51:51,540
โอนิซึกะคุง.
775
00:51:54,290 --> 00:51:57,540
คุณมีความเสียใจเกี่ยวกับ
เมื่อวานคุณทำอะไร?
776
00:51:57,540 --> 00:51:59,060
ไม่เลย.
777
00:52:01,070 --> 00:52:02,370
ฉันเห็น.
778
00:52:19,350 --> 00:52:21,260
คุณจะลาออกไหม?
779
00:52:23,050 --> 00:52:24,970
โปรดทำให้ดีที่สุดเพื่อฉันด้วย
780
00:52:24,970 --> 00:52:27,520
ฉันจะคอยเชียร์คุณ
จากทุกที่ที่ฉันอยู่
781
00:52:37,030 --> 00:52:39,380
นี่โอนิซึกะ!
782
00:52:39,740 --> 00:52:41,410
ผู้อำนวยการ!
783
00:52:41,910 --> 00:52:44,170
โอนิซึกะทำไม่ได้
หนีไปตอนนี้!
784
00:52:44,370 --> 00:52:47,530
คุณรู้ไหมว่าเขาคืออะไร
เมื่อวานเหรอ?
785
00:52:47,530 --> 00:52:50,570
เขาบุกรุกและทำลายล้าง
ทรัพย์สิน
786
00:52:50,570 --> 00:52:53,470
นั่นเป็นอาชญากรรมอย่างชัดเจน
อาชญากรรม!
787
00:52:53,470 --> 00:52:56,370
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ผู้อำนวยการ
788
00:52:56,370 --> 00:53:00,670
ครั้งนี้เราต้องมี
ผู้ชายคนนั้นออกจากโรงเรียนนี้!
789
00:53:04,650 --> 00:53:07,160
สวัสดี นี่มุซาชิโนะ เซย์ริน
สถาบันการศึกษา
790
00:53:08,110 --> 00:53:10,550
โอ มิซึกิซัง!
791
00:53:10,550 --> 00:53:12,680
นี่คือครูใหญ่
อุจิยามาดะ.
792
00:53:12,680 --> 00:53:15,150
เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับเมื่อวาน
793
00:53:15,150 --> 00:53:17,280
โปรดอย่ากังวล
794
00:53:18,530 --> 00:53:23,870
ครูเจ้าปัญหานั่น
เขาจะถูกไล่ออกในไม่ช้า
795
00:53:44,860 --> 00:53:46,440
โอนิชิ!
796
00:53:49,530 --> 00:53:52,840
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นระเบียบหลังจากนั้น
คุณจากไปแล้วเมื่อวานนี้!
797
00:53:52,840 --> 00:53:54,900
พ่อและแม่เป็น
โกรธมาก
798
00:53:56,280 --> 00:53:58,080
แต่คุณรู้ไหม...
799
00:53:58,080 --> 00:54:03,250
สักพักหนึ่งพวกเขาก็สบตากัน
ผ่านรูในกำแพงนั้น
800
00:54:04,710 --> 00:54:06,870
พวกเขาทั้งสองหัวเราะ
801
00:54:06,870 --> 00:54:08,970
ค่อนข้างจะเขินอาย
802
00:54:10,600 --> 00:54:12,970
มันเป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันเห็นสิ่งนั้น -
803
00:54:12,970 --> 00:54:14,700
ใบหน้าของพวกเขาแบบนั้น
804
00:54:15,900 --> 00:54:19,470
เหมือนตอนที่เราเป็น
ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ นั้น
805
00:54:21,210 --> 00:54:23,730
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
806
00:54:24,580 --> 00:54:26,580
ฉันไม่ค่อยเข้าใจมันนัก
807
00:54:26,580 --> 00:54:28,770
แต่มีบางอย่างในตัวฉัน
808
00:54:28,770 --> 00:54:31,280
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นไปแล้ว
ยกขึ้นและเป็นอิสระ
809
00:54:40,060 --> 00:54:42,220
ค-รอก่อน!
810
00:54:42,220 --> 00:54:45,840
ถ้าเราทำให้โอนิซึกะออกไป
คุณจะทำให้เกิดปัญหาเหรอ?
811
00:54:46,950 --> 00:54:49,430
คุณหมายถึงอะไรโดยที่,
มิซึกิซัง?
812
00:54:49,430 --> 00:54:51,380
โอนิซึกะคุง!
813
00:55:00,970 --> 00:55:02,690
ใช้ได้!
814
00:55:06,850 --> 00:55:08,260
ใช้ได้!
815
00:55:12,010 --> 00:55:14,170
ใช้ได้! โอนิชิ
จุดหนึ่ง!
816
00:55:14,840 --> 00:55:16,260
โอนิชิ!
817
00:55:17,990 --> 00:55:20,330
มันเป็นสมบัติของฉัน!
818
00:55:20,330 --> 00:55:22,530
สักวันหนึ่งเราจะใช้มัน
โอเค?
819
00:55:22,530 --> 00:55:24,220
เฮ้คุณ! เมื่อ...
820
00:55:26,240 --> 00:55:29,080
เฮ้ Onitchi มาใช้มันกันเถอะ!
821
00:55:30,130 --> 00:55:32,740
ดูเหมือนเราจะนับไม่ได้
กับพวกเขา
822
00:55:39,170 --> 00:55:40,570
เพื่อนฉันดีใจ!
823
00:55:40,570 --> 00:55:42,770
ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็น
สามารถไปเรียนได้
824
00:55:42,770 --> 00:55:44,770
กับคุณแบบนี้
อาจารย์ฟุยุซึกิ.
825
00:55:45,630 --> 00:55:47,740
อ๋อ คุณว่างไหม
คืนนี้?
826
00:55:47,740 --> 00:55:49,940
พระเจ้าฉันยังไม่ได้จ่ายเงินเลย
แม้ว่า
827
00:55:52,320 --> 00:55:54,630
ฉันเดาว่าไม่...
828
00:55:54,630 --> 00:55:55,970
ไม่เป็นไร.
829
00:55:56,580 --> 00:55:58,870
ฉันไม่ได้เกิดขึ้น
ทำอะไรก็ตามในวันนี้
830
00:56:04,500 --> 00:56:05,970
มันคืออะไร?
831
00:56:05,970 --> 00:56:09,550
ก็แค่ดูเหมือนว่า
วิธีพูดของคุณเปลี่ยนไป...
832
00:56:12,040 --> 00:56:13,570
โอ้อาจจะไม่แล้ว?
833
00:56:13,570 --> 00:56:15,310
ไม่ ไม่ ไม่! ไปกันเลย!
834
00:56:15,310 --> 00:56:16,570
แต่เราควรทำอย่างไร?
835
00:56:16,570 --> 00:56:19,370
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องสวนสาธารณะมากนัก
หรือจุดชายหาด
836
00:56:19,370 --> 00:56:22,130
รู้แล้วจะไปถาม
นักเรียนของฉัน
837
00:56:22,130 --> 00:56:25,790
พวกเขาอาจจะเป็นเด็กเหลือขอ แต่พวกเขา
รู้เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น
838
00:56:25,790 --> 00:56:28,840
พวกคุณอย่าคิดมากนะ
มันเยี่ยมมากเหรอ?
839
00:56:44,230 --> 00:56:45,950
ใช่ไหม อาจารย์ฟุยุสึกิ?
840
00:56:48,040 --> 00:56:51,570
คุณ! คุณจริงๆ
น่ารังเกียจ!
841
00:57:02,670 --> 00:57:04,670
2016-03